Pech: skąd niemieckie Pech i dlaczego piątek 13.

Pech to szczęście w minusie. Niemieckie *Pech* oznacza smołę, a z czasem także zły los, bo jedno i drugie się przykleja. Po polsku słowo stało się rzeczownikiem rodzaju męskiego i weszło do wielu idiomów.

• Zła passa. *Mam pecha od początku tygodnia.*
• Nieszczęśliwy zbieg okoliczności. *Pech chciał, że zepsuł się autobus.*
• Pechowy (przymiotnik). *Pechowy dzień od rana.*
• Pechowiec. *Ten pechowiec zawsze trafia na korek.*

Odmiana

Pech w praktyce

• Miałem pecha, bo deszcz zaczął padać po wyjściu z domu.Zwrot „mieć pecha” jest podstawowy.
• Pech chciał, że klucze zostały w samochodzie.Początek zdania z konstrukcją „pech chciał, że”.
• Trzynastego w piątek lepiej nie wychodzić, to pech.Przesąd użyty żartobliwie.

Przesądy i pech

W kulturze polskiej pech zwiastują czarny kot przebiegający drogę i stłuczone lustro. Piątek trzynastego uchodzi za pechowy dzień, choć to przesąd znany w wielu krajach. Przeciwstawnym zwrotem jest „mieć szczęście”, a ogólnie o zmianach mówi los. Słowo „pech” pojawia się w powiedzeniach „pech go prześladuje” oraz „pech chciał”, które opisują nieszczęśliwy zbieg okoliczności. Przeciwieństwem pecha bywa „fart”, czyli potoczne szczęście. Psychologowie przypominają, że pech bywa też tłumaczeniem własnych błędów, choć przypadek naprawdę odgrywa wielką rolę.