Hotel i szpital mają tego samego przodka
Hotel to obiekt, w którym za opłatą wynajmuje się pokoje na noc lub dłużej. Zwykle oferuje też recepcję, śniadanie i inne usługi dla gości.
Hotel to dom dla podróżnych: ma recepcję, pokoje, często restaurację i parking. Słowo pochodzi od tego samego łacińskiego rdzenia co „szpital”, bo kiedyś gościnność i opieka nad chorymi szły ze sobą w parze. Gdy jedziesz na wakacje, pytasz najpierw o hotel, a gdy droga jest krótka, może wystarczy tańszy motel.
- Obiekt z pokojami dla gości. *Zarezerwowaliśmy hotel nad morzem.*
- Budynek lub firma hotelowa. *Pracuje w hotelu jako recepcjonista.*
- Przenośnie: miejsce tymczasowego pobytu. *Hotel dla zwierząt.*
Odmiana przez przypadki
| Przypadek | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Mianownik | hotel | hotele |
| Dopełniacz | hotelu | hoteli |
| Celownik | hotelowi | hotelom |
| Biernik | hotel | hotele |
| Narzędnik | hotelem | hotelami |
| Miejscownik | hotelu | hotelach |
Przykłady użycia
- Zatrzymamy się w hotelu przy dworcu.Przyimek „w” z miejscownikiem: w hotelu.
- Ile kosztuje doba w tym hotelu?Znowu miejscownik: w tym hotelu; „w” nie łączy się z dopełniaczem.
- Wybrałem hotel z widokiem na góry.Rzeczownik nieżywotny, biernik równa się mianownikowi.
Od hospitale do hotelu
Polskie hotel pochodzi z francuskiego *hôtel*, a to z łacińskiego *hospitale* — „pokój gościnny, dom gościnny”. Ta sama rodzina słów obejmuje hospicjum, hostel, hospital i polski szpital. Francuskie *hôtel* ma jeszcze inne znaczenia: dawny pałac miejski, a w *hôtel de ville* — ratusz. W polszczyźnie zostało tylko znaczenie noclegowe. Pamiętaj o dopełniaczu liczby mnogiej: hoteli, nie „hotelów”.
Hotel, motel czy pensjonat?
Hotel jest największy i ma pełny serwis. Motel leży przy trasie i jest przeznaczony dla kierowców, a pensjonat to mały, często rodzinny obiekt.
Czy hotel to wyraz nieodmienny?
Nie. Odmienia się regularnie jak inne rzeczowniki męskie: hotelu, hotelowi, hotelem.