Chiński czy Chińczyk? Pisownia i znaczenia
Chiński to przymiotnik od nazwy Chin, oznaczający to, co dotyczy tego kraju lub jego mieszkańców; także nazwa języka i potocznie rzecz niezrozumiała.
Chiński to przymiotnik od nazwy kraju Chiny. Wyraz „chiński” może oznaczać język, kuchnię, mur albo… coś całkiem niezrozumiałego, bo każdy z tych sensów ma własną historię. Przymiotniki pochodne od krajów piszemy małą literą, a mieszkańców – wielką, na przykład *Chińczyk*, ale także grę planszową *chińczyk*, w której wchodzi w grę kość.
- Dotyczący Chin. *Chińska porcelana słynie na całym świecie.*
- Język. *Uczy się chińskiego od trzech lat.*
- Potocznie: niezrozumiały. *Instrukcja była dla mnie czystym chińskim.*
- Kuchnia. *Zamówiliśmy chińskie pierożki z krewetkami.*
Odmiana przymiotnika
| Rodzaj | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Męski | chiński | chińscy |
| Żeński | chińska | chińskie |
| Nijaki | chińskie | chińskie |
| Przysłówek | po chińsku | — |
Chiński w zdaniu
- Mówisz po chińsku, czy tylko słuchasz?Przysłówek „po chińsku” oznacza „w języku chińskim”.
- Wielki Mur Chiński ciągnie się przez tysiące kilometrów.Nazwa własna: „Wielki Mur Chiński” z wielkich liter, ale potocznie „chiński mur” małą.
- Dla mnie to jest chińszczyzna.Potocznie: coś niezrozumiałego.
Wielka czy mała litera
- Mała litera: przymiotniki od nazw geograficznych: *kuchnia chińska*, *język chiński*, *herbata chińska*.
- Wielka litera: *Chińczyk* (osoba), *Chińska Republika Ludowa* (nazwa urzędowa).
- Mała litera: *chińczyk* jako gra planszowa, w której każdy gracz posuwa pionki na planszy.
- Zwroty: *chiński mur* (przenośnie: nieprzekraczalna granica), *chińska robota* (dokładna, żmudna), *chińskie ceremonie*.
Jak się pisze: język chiński czy Chiński?
Poprawnie z małej litery: „język chiński”. Wielka litera jest tylko w nazwach własnych.
Skąd się wzięło „to dla mnie chińszczyzna”?
Z poczucia, że chiński jest dla Europejczyka niezrozumiały. Zwrot jest potoczny i nie ma być obraźliwy.
Czy „po chińsku” pisze się razem?
Nie: „po chińsku” to dwa osobne wyrazy, jak w „po polsku” i „po angielsku”.