Bar, bary i bar: lokal, ramiona i jednostka ciśnienia
Bar to lokal, w którym kupuje się napoje i proste dania, ale też jednostka ciśnienia równa 100 000 paskali. W liczbie mnogiej bary znaczą ramiona.
Bar w polszczyźnie ma trzy życia. Bar mleczny to polska specjalność, w której obiad kosztuje niewiele, a pierogi smakują jak u babci. Tymczasem na manometrze bar oznacza ciśnienie, a w zwrocie „wziąć na bary” — ramiona.
- Lokal z napojami i przekąskami. *Spotkamy się w barze obok dworca.*
- Bar mleczny. *Obiad w barze mlecznym kosztuje kilkanaście złotych.*
- Kontuar, lada. *Usiadł przy barze.*
- Jednostka ciśnienia. *Ciśnienie w oponie wynosi 2,5 bara.*
- Bary — ramiona (potocznie). *Wziął pudło na bary.*
Odmiana
| Przypadek | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Mianownik | bar | bary |
| Dopełniacz | baru / bara (jednostka) | barów |
| Celownik | barowi | barom |
| Biernik | bar | bary |
| Narzędnik | barem | barami |
| Miejscownik | w barze | w barach |
Bar w zdaniu
- Zjedli obiad w barze mlecznym.Typowo polskie, tanie jedzenie domowe.
- Woda w instalacji ma ciśnienie czterech barów.Jednostka, dopełniacz liczby mnogiej: barów.
- Wziął ciężką torbę na bary.Potoczny zwrot, od starego słowa „bary”.
Dwa różne pochodzenia
Bar-lokal przyszedł z angielskiego (*bar*, „sztaba, belka”, bo oddzielał gości od obsługi). Jednostka ciśnienia ma inną drogę: pochodzi od greckiego *báros*, czyli „ciężar”. Pierwsze znaczenie znasz z ulicy, drugie z warsztatu. Dziś do baru zamawiasz drinka lub piwo, a w serwisie sprawdzasz bary w oponie — to dwa słowa, które zbiegły się w zapisie.
Czy bar mleczny serwuje tylko mleko?
Nie. To tania jadłodajnia z daniami domowymi, nazwa pochodzi z czasów, gdy w menu dominował nabiał.
Jak odmienia się bar w liczbie mnogiej?
Bary, barów, barom, bary, barami, o barach.