Bagaż: walizki w podróży i doświadczenia w życiu
Bagaż to rzeczy zabierane w podróż, spakowane do walizek, toreb i plecaków. W przenośni: zasób wiedzy i doświadczeń, jaki ktoś ze sobą niesie.
Bagaż to słowo, które na lotnisku waży więcej niż w literaturze. W polszczyźnie bagaż można dosłownie położyć na wadze, ale można też mieć bagaż doświadczeń, którego nikt nie zważy. Obie warstwy żyją obok siebie bez kłopotu, bo każdy rozumie kontekst.
- Rzeczy zabierane w podróż. *Bagaż rejestrowany odebrano na taśmie.*
- Pojedyncza sztuka (liczba mnoga). *Na pokładzie wolno mieć dwa bagaże.*
- Zasób wiedzy lub przeżyć (przenośnie). *Wrócił z ogromnym bagażem doświadczeń.*
- Ładunek wojskowy (dawniej). *Tabor niósł bagaże wojsk.*
Odmiana
| Przypadek | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Mianownik | bagaż | bagaże |
| Dopełniacz | bagażu | bagaży |
| Celownik | bagażowi | bagażom |
| Narzędnik | bagażem | bagażami |
| Miejscownik | bagażu | bagażach |
Bagaż w zdaniach
- Czy to twój bagaż podręczny?Lotniskowe pytanie: podręczny to taki, który zabierasz do kabiny.
- Z takim bagażem życiowym łatwo ci nie będzie.Przenośnia: trudna historia, obciążenia.
- Bagaże rodziny poleciały do innego miasta.Liczba mnoga: w polszczyźnie bagaż można policzyć.
Polska liczba mnoga i pochodzenie
- Policzalność. Angielskie *luggage* jest niepoliczalne, ale polski bagaż ma liczbę mnogą: *dwa bagaże, trzy bagaże*. To dobra pułapka dla uczących się angielskiego.
- Etymologia. Z francuskiego *bagage*, od *bague* („tobół, zawiniątko”)., do polszczyzny trafiło więc przez francuski.
- Rodzina słów: *bagażnik* (część auta lub roweru), *bagażowy* (pracownik dworca).
- Pokrewne wpisy: walizka, plecak i podróż.
Czym różni się bagaż podręczny od rejestrowanego?
Podręczny zabierasz do kabiny, a rejestrowany jedzie w luku i odbierasz go po locie.
Czy „bagaż” ma liczbę mnogą?
Tak: bagaże, bagaży, bagażom. W polszczyźnie to rzeczownik policzalny.