Wat is een etage? Verdieping met een Franse achtergrond

Een etage is een verdieping in een gebouw. Het woord zegt niet alleen dat je omhoog bent gegaan, maar ook dat je een heel stuk huis betreedt, met eigen kamers en een eigen sfeer. Je hoort het vooral bij grotere panden, hotels en oude grachtenhuizen.

• Verdieping van een gebouw. *Ze woont op de derde etage.*
• Appartement op een bovenverdieping (in samenstelling). *Een etagewoning met uitzicht op het park.*
• Hoofdverdieping van een herenhuis (in bel-etage). *De bel-etage had hoge plafonds en stucwerk.*

Vormen

Etage in een zin

• De kantoren liggen op de vierde etage.Neutraal; je zegt ook gewoon verdieping.
• Zij kochten een etagewoning in Rotterdam.Etagewoning is de gangbare term voor een flat zonder lift boven winkels of een portiek.
• In het hotel zit de bar op de bel-etage.Een iets deftige uitdrukking voor de mooiste verdieping.

Herkomst en verwante woorden

Het Nederlands leende etage uit het Frans, waar *étage* verdieping betekent. Het woord gaat terug op het Oudfranse *estage*, 'verblijf', en uiteindelijk op het Latijnse *staticum*. De bel-etage was de mooiste verdieping van een herenhuis, vaak boven de kelder en de souterrains. Wie via een trap of lift naar boven gaat, komt op een andere etage terecht.