Bestand: van computerbestand tot staakt-het-vuren
Een bestand is een verzameling gegevens onder één naam op een computer. Ook is het een wapenstilstand, een verzameling gegevens of een stand van zaken.
Het woord bestand heeft een paar uiteenlopende gezichten. Op je computer is het een document, op het nieuws een wapenstilstand. Ook een bedrijf spreekt van een bestand, dan gaat het om een lijst met namen.
- Computerbestand. *Sla het bestand op je bureaublad op.*
- Wapenstilstand. *Beide partijen sloten een bestand van drie dagen.*
- Verzameling gegevens of exemplaren. *Het klantenbestand groeit snel.*
- Bijvoeglijk: bestand tegen. *Dit materiaal is bestand tegen hitte.*
Vormen en samenstellingen
| Vorm | Tekst | Voorbeeld |
|---|---|---|
| lidwoord | het bestand | het nieuwe bestand |
| meervoud | bestanden | drie bestanden |
| bestandsnaam | samenstelling | tussen-s |
| klantenbestand | samenstelling | tussen-en |
| bestand tegen | vaste combinatie | bestand tegen kou |
Voorbeeldzinnen
- Ik kan het bestand niet openen.Alledaagse computertaal.
- Het bestand tussen de strijdende partijen hield stand.Journalistiek, vaak met staakt-het-vuren.
- Hij is bestand tegen stress.Hier is bestand een bijvoeglijk naamwoord.
Pas op: file en map
Uit het Engels kennen we *file* en *folder*, maar in het Nederlands zijn dat valse vrienden. Een file is een verkeersopstopping, terwijl een computerbestand dus gewoon een bestand heet. De map waarin je bestanden bewaart is een map. Zeg je *ik zit in de file*, dan sta je in de auto stil en open je geen document.
Is het de bestand of het bestand?
Het bestand. Het is een het-woord.
Zegt men in Vlaanderen ook bestand?
Ja, voor computerbestanden gebruikt men in beide landen dit woord.
Hoe heet een map met bestanden?
Een map of directory. In het Engels spreekt men van een folder; in het Nederlands blijft het gewoon een map.