In het bijzijn van: een zeldzaam woord
Het bijzijn is de aanwezigheid van iemand. Het woord komt bijna alleen voor in de vaste uitdrukking 'in het bijzijn van'.
Het woord bijzijn komt bijna nooit zelfstandig voor. Je vindt het vrijwel alleen in de combinatie 'in het bijzijn van'. Daarmee zeg je dat iets gebeurt waar iemand bij is.
- Aanwezigheid. *In het bijzijn van haar ouders zweeg ze.*
- Gezelschap. *Zijn bijzijn gaf haar rust.*
Vorm
| Vorm | Tekst | Opmerking |
|---|---|---|
| lidwoord | het bijzijn | onzijdig |
| meervoud | niet gebruikt | geen telbaar woord |
| vaste uitdrukking | in het bijzijn van | altijd met van |
| synoniem | aanwezigheid | gewoner |
| stijl | formeel | vooral schrijftaal |
Zo gebruik je het
- In het bijzijn van de leraar durfde niemand te praten.Formeel, wat ouderwets.
- Zij sprak openlijk in het bijzijn van de pers.Journalistiek.
- Hij voelde zich veilig in haar bijzijn.Zeldzaam, literair.
Waar komt het vandaan?
Het woord is gevormd van *bij* en *zijn*, dus letterlijk 'bij zijn'. Het is een zogeheten substantivering van de infinitief: een werkwoord dat een zelfstandig naamwoord werd. Vergelijkbaar is *het welzijn* of *het bestaan*. In de praktijk vervangen we *bijzijn* in alledaagse gesprekken door *aanwezigheid* of *waar iemand bij is*. Wie een getuige noemt, bedoelt iemand die in jouw bijzijn iets heeft gezien. Ook voor een publiek kun je dit woord inzetten.
Kun je bijzijn los gebruiken?
Eigenlijk niet; het blijft bijna altijd in de vaste uitdrukking.
Is het woord ouderwets?
Het is formeel, maar nog steeds gangbaar in nieuws en juridische taal.
Zeg je ook 'in aanwezigheid van'?
Ja, dat is de gewonere variant. Bijzijn klinkt statiger en past beter in een verslag of rechtszaak dan in een babbeltje aan de keukentafel.