Vite: pianta o bullone? Due oggetti, una sola parola
La vite è una pianta rampicante che produce l'uva; indica anche un elemento metallico filettato usato per unire pezzi con un cacciavite.
La vite è due cose insieme: una pianta e un oggetto. Il piccolo oggetto di metallo a spirale prende il suo nome dai viticci della pianta, che si avvolgono attorno ai sostegni. In entrambi i casi il latino *vitis* dà alla parola una forma che si arrotola, come una spirale.
- Pianta rampicante. *La vite cresce lungo il filare.*
- Elemento metallico filettato. *Serra la vite con il cacciavite.*
- Parte di un meccanismo (vite senza fine). *Una vite senza fine.*
- In senso figurato, giro di vite. *Il governo ha dato un giro di vite.*
Forme e confusioni
| Forma | Parola | Nota |
|---|---|---|
| Genere | femminile | La vite. |
| Plurale | viti | Due viti. |
| Plurale di vita | vite | Le vite degli altri. |
| Derivati | avvitare, svitare | Svitare il tappo. |
| Aggettivo | viticolo | Settore viticolo. |
Esempi in frasi
- Il vignaiolo pota la vite in inverno.Uso agricolo.
- Mi serve una vite più lunga.Oggetto: il plurale è «viti».
- Il governo ha dato un giro di vite sui controlli.Modo di dire figurato, giornalistico.
Un'etimologia a spirale
Dal latino *vitis*, la pianta, la parola ha dato il nome anche al piccolo oggetto metallico per la forma del suo filetto. Anche il francese *vis*, che indica la vite metallica, viene da *vitis*. La pianta porta l'uva, da cui si ricava il vino.
Qual è il plurale di vite?
Se è l'oggetto o la pianta, «viti»; se è il plurale di vita, «vite»: *una vite, due viti; una vita, due vite*.
Che cosa vuol dire «giro di vite»?
È un'espressione per indicare un irrigidimento delle regole o dei controlli.