Storia, storie e Storia: una parola che vale per «history» e «story»
La storia è il racconto del passato e lo studio degli eventi umani; indica anche una narrazione inventata, una relazione sentimentale o un pretesto.
In italiano esiste una sola parola dove l'inglese ne ha due. Storia traduce *history* (il passato) e *story* (il racconto), e il greco *historía*, da cui discende, significava «ricerca, indagine»: all'inizio era il modo di sapere, non solo di narrare. Con la maiuscola indica la disciplina, con la minuscola una vicenda.
- Disciplina e passato. *La Storia romana.*
- Racconto. *Ti racconto una storia.*
- Relazione sentimentale. *Hanno una storia da anni.*
- Pretesto o seccatura. *Non fare storie!*
Forme e derivati
| Forma | Esempio | Nota |
|---|---|---|
| Genere | femminile | la storia |
| Plurale | le storie | regolare |
| Aggettivo | storico | fatto storico |
| Derivato | storiella | racconto breve |
| Derivato | storiografia | scrittura della storia |
Esempi d'uso
- Studio storia all'università di Pavia.Maiuscola solo se il titolo è un nome di materia.
- Non fare storie, vieni con noi!Locuzione colloquiale: smetti di opporti.
- Ho postato una storia sui social.Uso recente, dal linguaggio delle app.
Storia o storia? La lingua mette la maiuscola
- La Storia (con la S maiuscola) è il corso degli eventi umani.
- Il romanzo è una storia inventata, mentre una cronaca è un resoconto.
- *Fare storie* vuol dire creare problemi inutili.
- Il passato è l'oggetto della storia.
Perché storia vale per history e story?
Perché il greco historía, da cui deriva, includeva sia l'indagine sia il racconto dei fatti: l'inglese ha poi separato i due sensi.
Che cosa vuol dire «una storia lunga»?
Una situazione complicata, quasi sempre difficile da riassumere.