La stiva: dove finiscono bagagli, merci e clandestini
La stiva è la parte interna e più bassa di una nave, o di un aereo, riservata al carico. Nel linguaggio agricolo antico indicava anche il manico dell'aratro.
La stiva è il vano più basso e capiente di una nave, dove si ammassano merci e provviste. Chi viaggia in stiva non vede il cielo: per questo la parola evoca ciò che è nascosto, stipato, senza finestre. Oggi vale anche per gli aerei: i bagagli grandi vanno in stiva, quelli piccoli in cabina.
- Vano di carico di una nave. *Le stive erano piene di grano.*
- Vano bagagli di un aereo. *Lasciare la valigia in stiva.*
- Manico dell'aratro (uso antico). *Il contadino teneva la stiva con due mani.*
Forme e derivati
| Forma | Parola | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | femminile | Una stiva enorme. |
| Plurale | stive | Le stive della nave. |
| Verbo | stivare | Stivare le merci. |
| Derivato | stivatore | Lo stivatore del porto. |
| Locuzione | in stiva | Bagaglio in stiva. |
Come si usa
- Il bagaglio più grande va imbarcato in stiva.Linguaggio dei viaggi in aereo, molto frequente.
- Hanno trovato un clandestino nascosto nella stiva.Notizia di cronaca marittima.
- Stiva bene i libri nello scatolone, che sono fragili.Uso familiare del verbo: sistemare in modo ordinato e compatto.
Stiva a bordo e a terra
Il verbo stivare significa disporre un carico in modo compatto e ordinato, ed è un termine tecnico del mestiere di marinaio e di portuale. Dire che qualcosa è «stivato» vuol dire che è pigiato in uno spazio stretto, come in «viaggiare stivati come sardine». Nell'uso aeronautico la parola ha preso il posto di termini più vecchi: lo spazio sotto il pavimento della cabina di un aereo si chiama appunto stiva. Anche un tempo la stiva era il luogo più umile, sotto il ponte, dove regnava il buio.
Stiva e cabina sono la stessa cosa?
No: la cabina è il luogo dei passeggeri o dell'equipaggio, la stiva è il vano per le merci e i bagagli.
Che cosa vuol dire «stivato»?
Vuol dire sistemato in uno spazio molto stretto, quasi senza possibilità di muoversi.