Che cosa c'entrano una rosa, una presa e una birra con la parola spina?
La spina è la punta rigida di una pianta o di un pesce, ma anche l'elemento che si inserisce nella presa elettrica e il rubinetto da cui esce la birra.
La spina è tante cose, accomunate da una punta o da un'estremità. Dal latino *spina* si è passati dalla punta della rosa alla spina dorsale, fino al connettore elettrico che infiliamo nel muro. Resta quasi sempre un'idea di cosa sottile che pungola o si infila.
- Punta aguzza di una pianta. *Si punse con una spina.*
- Lisca di pesce. *Attento alle spine!*
- Connettore elettrico. *Stacca la spina del frullatore.*
- Birra alla spina. *Due birre alla spina, per favore.*
- Preoccupazione, dispiacere. *È una spina nel fianco.*
Forme e composti
| Forma | Parola | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | femminile | Una spina acuta. |
| Plurale | spine | Le spine del cactus. |
| Composto | spina dorsale | Un dolore alla spina dorsale. |
| Composto | spina di pesce | Parquet a spina di pesce. |
| Derivato | spinoso | Un problema spinoso. |
Esempi in frase
- Ha tolto la spina dalla presa prima di pulire.Linguaggio domestico, registro neutro.
- Questo contratto è una vera spina nel fianco.Espressione figurata: motivo di fastidio continuo.
- La rosa più bella ha le spine più lunghe.Proverbio in forma libera, registro letterario.
Modi di dire con la spina
- Essere sulle spine — essere in forte ansia, in attesa di un esito.
- Una spina nel fianco — fonte permanente di disturbo.
- Staccare la spina — fare una pausa dal lavoro, oppure interrompere un'alimentazione, anche in senso medico.
- Birra alla spina — spillata direttamente dal fusto, a differenza di quella in bottiglia.
Si dice «spina» anche per la lisca del pesce?
Sì, nel parlato di tutta Italia; «lisca» è il termine più preciso, ma spina è comunissimo.
La spina e la presa sono la stessa cosa?
No: la spina è la parte che si inserisce, la presa è la parte fissa nel muro che la accoglie.