Tuffo: il salto in acqua che diventa emozione
Il tuffo è il salto in acqua a capofitto o in altra posizione; in senso figurato è un'emozione improvvisa, come il «tuffo al cuore», o un ritorno a ciò che è passato.
Il tuffo è un gesto fisico che l'italiano ha caricato di sentimento. Il «tuffo al cuore» non ha niente a che fare con l'acqua: è la sensazione improvvisa e intensa di chi rivede un volto amato o ritrova un ricordo. La parola nasce però dal nuoto: per tuffarsi serve un trampolino, uno scoglio o un bordo vasca.
- Salto in acqua. *Un tuffo dal trampolino da tre metri.*
- Immersione rapida. *Faccio un tuffo e torno.*
- Emozione improvvisa (fig.). *Ebbe un tuffo al cuore.*
- Ritorno al passato (fig.). *Un tuffo nel passato.*
Forme
| Forma | Tipo | Esempio |
|---|---|---|
| tuffo | sostantivo m. | il tuffo |
| tuffi | plurale | i tuffi |
| tuffarsi | verbo riflessivo | tuffarsi in acqua |
| tuffatore | derivato | il tuffatore |
| tuffata | derivato | una tuffata veloce |
Esempi in frase
- Dopo la corsa, un tuffo nel lago.Uso quotidiano, informale.
- Quando l'ho vista, ho avuto un tuffo al cuore.Espressione fissa: emozione forte e improvvisa.
- Il tuffo carpiato richiede una preparazione lunga.Linguaggio sportivo: carpiato, raccolto, teso.
Origine germanica
Il verbo tuffare è di origine germanica, probabilmente dal longobardo, e significava «immergere». La stessa radice è nel tedesco *taufen*, battezzare, che in origine voleva dire «immergere nell'acqua». In italiano la parola è passata dalla religione al gioco e allo sport, dove i tuffi sono una disciplina olimpica. Il mare ne è lo sfondo più naturale, ma ogni stagno può offrire il suo.
Tuffo e salto sono sinonimi?
Non del tutto: il tuffo implica l'ingresso in acqua, il salto può avvenire ovunque.
«Tuffo al cuore» è una frase fissa?
Sì, e si usa soprattutto per emozioni improvvise, positive o dolorose.