Serata o sera? La differenza sta nella durata
La serata è il periodo che va dal tramonto al momento di andare a letto, considerato come un tempo pieno; indica anche un evento organizzato nelle ore serali.
La serata non è semplicemente la sera: la sera è un momento, la serata è un tempo che si riempie di qualcosa. Per questo si dice «alle otto di sera», ma «una bella serata» o «una serata al cinema».
- Durata della sera. *Ho passato la serata a leggere.*
- Evento serale. *Una serata di beneficenza.*
- Spettacolo o trasmissione. *La serata finale del festival.*
- Saluto. *Buona serata a tutti!*
Forme
| Forma | Esempio | Nota |
|---|---|---|
| Genere | femminile | la serata |
| Plurale | le serate | regolare |
| Base | sera | la serata deriva da essa |
| Accrescitivo | seratona | familiare, per una serata riuscita |
| Collocazione | serata danzante | evento con musica e ballo |
Esempi
- Che serata incredibile!Esclamazione, tono colloquiale.
- Passiamo la serata a casa mia.Indica un intervallo di tempo.
- Buona serata!Saluto di congedo dopo le 17-18, più formale di «ciao».
Serata, sera, nottata
- La sera è un momento preciso: *domani sera*.
- La serata è un periodo: *l'intera serata*.
- La nottata riguarda la notte: *ho fatto nottata*.
- Nel Centro-Sud «buonasera» si usa già dal primo pomeriggio, mentre al Nord si preferisce «buon pomeriggio» fino verso le sei.
- In Ticino e nel resto della Svizzera italiana «buona serata» è anche il saluto di chiusura di una telefonata.
Si dice «serata» anche per un concerto?
Sì, nel linguaggio dello spettacolo è la parola più usata: una serata di musica, di cabaret o di gala.
Buona sera o buonasera?
Sono accettate entrambe le grafie, ma oggi prevale buonasera.