Stanza: una camera, una strofa e un falso amico
La stanza è un ambiente chiuso di un edificio, delimitato da pareti; in poesia indica anche una strofa di una canzone o di un poemetto.
La stanza è il luogo dove si sta, e il nome lo dice. Deriva da *stare*: è lo spazio in cui ci si ferma, e in poesia indica una strofa, cioè la «sosta» dei versi. In inglese *stanza* indica solo la strofa; la camera di casa si chiama *room*.
- Ambiente di una casa. *La stanza dei bambini.*
- Strofa poetica. *Le stanze della canzone.*
- Camera d'albergo. *Vorrei prenotare una stanza.*
- Spazio di lavoro. *Una stanza al secondo piano.*
Forme e collocazioni
| Forma | Esempio | Nota |
|---|---|---|
| Genere | femminile | la stanza |
| Plurale | le stanze | regolare |
| Diminutivo | stanzetta | piccola stanza |
| Derivato | stanziare | fissare un fondo |
| Composto | stanza da letto | la camera |
Esempi d'uso
- La stanza è luminosa e silenziosa.Descrizione neutra.
- Affittasi stanza ammobiliata.Linguaggio degli annunci.
- Raffaello dipinse le Stanze Vaticane.Con la maiuscola indica le sale del Vaticano.
Stanza o camera? E le altre parole di casa
- Una camera è spesso la camera da letto o d'albergo, la stanza è un ambiente qualunque.
- Negli annunci immobiliari si parla spesso di «vani», termine più tecnico di stanze.
- Una casa è fatta di più stanze, ciascuna con la sua funzione: soggiorno, cucina, bagno.
- In certe zone, per dire «camera da letto», si dice semplicemente «la stanza».
Perché stanza vuol dire anche strofa?
Perché la strofa è una sosta nel componimento, come la stanza è una sosta nello spazio.
Stanza e stance sono parenti?
No: la parola inglese stance indica la postura, e deriva dal francese.