Scacco matto: una frase persiana nel gioco degli scacchi
Lo scacco è la minaccia diretta al re avversario negli scacchi. In senso figurato indica una sconfitta, un rovescio o una situazione in cui si tiene qualcuno sotto controllo.
Lo scacco è la mossa che minaccia il re avversario. L'espressione *scacco matto* viene dal persiano *shāh māt*, che si traduce di solito «il re è sconfitto» o «il re è morto». La parola è arrivata in Europa attraverso l'arabo, insieme al gioco che l'ha resa celebre.
- Minaccia al re. *Scacco al re!*
- Sconfitta, rovescio. *La trattativa ha subito uno scacco.*
- Quadrato della scacchiera. *Un pavimento a scacchi bianchi e neri.*
- Gioco. *Gioca a scacchi ogni sera.*
Forme e derivati
| Forma | Parola | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | maschile | Uno scacco inatteso. |
| Plurale | scacchi | I pezzi degli scacchi. |
| Locuzione | scacco matto | Lo scacco matto è arrivato. |
| Derivato | scacchiera | La scacchiera è di legno. |
| Aggettivo | scaccato | Una stoffa scaccata. |
Come si usa nella frase
- Ha dato scacco matto in sei mosse.Linguaggio degli scacchi; sinonimo di *matto*.
- Il governo tiene in scacco l'opposizione.*Tenere in scacco* vuol dire bloccare l'avversario.
- L'esito del voto è uno scacco per il partito.Uso politico, per un rovescio importante.
Scacco, matto e il re di Persia
Dalla parola persiana per «re» derivano sia *scacco* sia *scacchi*. Il secondo elemento dell'espressione è *matto*: nel gioco non ha a che vedere con la follia, ma l'omonimia con l'aggettivo ha favorito l'immagine popolare di un re impazzito.
Scacco è singolare o plurale?
Scacco è singolare; il gioco si chiama scacchi, sempre al plurale.
Che cosa significa subire uno scacco?
Subire una sconfitta, in genere inattesa.