Datore: chi dà lavoro, e un termine sempre in coppia
Datore è chi dà qualcosa a qualcuno. Si usa quasi solo nell'espressione datore di lavoro, cioè la persona o l'azienda che assume e paga i dipendenti.
Il datore è chi dà. Quasi nessuno usa la parola da sola: compare dentro un'espressione fissa, «datore di lavoro», e in poche altre come «datore di ipoteca», tipiche del linguaggio giuridico. Il datore ha un rapporto con l'ufficio e con le persone che vi lavorano.
- Chi dà qualcosa a qualcuno. *Il datore della somma.*
- Datore di lavoro: chi assume e paga i dipendenti. *Il datore di lavoro ha firmato il contratto.*
- Nel diritto, chi concede una garanzia. *Il datore di ipoteca.*
Forme e derivati
| Forma | Esempio | Nota |
|---|---|---|
| Maschile | datore | il datore |
| Femminile | datrice | la datrice di lavoro |
| Plurale | datori, datrici | i datori di lavoro |
| Verbo | dare | dare lavoro |
| Contrario | prestatore | chi presta l'opera |
Come si usa in una frase
- Il datore di lavoro deve versare i contributi.Linguaggio burocratico e sindacale.
- La datrice di lavoro ha accolto la richiesta.Femminile, meno diffuso di *datore*.
- Il datore di ipoteca risponde del debito.Gergo giuridico, riferito al proprietario del bene.
Datore o responsabile
- Origine. Dal latino *dator*, «chi dà», dal verbo *dare*.
- Datore di lavoro. È chi assume, e per legge ha doveri di sicurezza, di retribuzione e di contributi.
- Lavoratore. Il suo contrario sociale è il *dipendente* o *prestatore d'opera*.
- Imprenditore. Il datore può essere anche una persona fisica, non solo un'azienda.
Si dice «il datore» o «la datrice»?
Il femminile *datrice di lavoro* è corretto e compare nei testi di legge, ma *datore* si usa più spesso per entrambi i generi.
Il datore di lavoro è sempre un'[azienda](/dictionary/azienda)?
No. Può essere una persona, un ente pubblico, un'associazione o una famiglia che assume una colf.