Sbaglio: un errore di cui si può sorridere

Lo sbaglio è un errore commesso in buona fede, spesso per distrazione. Chi dice «è stato uno sbaglio» chiede comprensione; chi dice «è stato un errore» sembra descrivere un fatto. Per questo si usa sbaglio nei discorsi più personali.

• Errore involontario. *Ho fatto uno sbaglio nel conto.*
• Scelta rivelatasi sbagliata. *Sposarlo è stato uno sbaglio.*
• Locuzione: *per sbaglio*, cioè senza volerlo.
• Falso movimento o gesto fuori luogo. *Uno sbaglio di calcolo.*

Forme e derivati

Come si usa nella frase

• Scusi, ho sbagliato numero: è stato uno sbaglio mio.Frase tipica al telefono, registro cortese.
• Gli sbagli si pagano, ma si possono anche correggere.Valore proverbiale, registro riflessivo.
• Hai preso la strada sbagliata per sbaglio?Notare la differenza tra aggettivo «sbagliata» e nome «sbaglio».

Sbaglio ed errore

• Il vocabolario li tratta come sinonimi, ma l'uso li distingue: lo errore è più formale e oggettivo, lo sbaglio più umano e quotidiano.
• Un errore di battitura si dice anche *refuso*; un errore di giudizio, *sbaglio di valutazione*.
• Il proverbio latino «errare humanum est, perseverare diabolicum» ricorda che sbagliare è umano, ripetere lo sbaglio sapendolo no; spesso si cita anche nella forma italiana «sbagliando s'impara».
• Chi riconosce uno sbaglio spesso si rammarica anche per la propria colpa.