Perché in Italia si «fa il ponte»?
Il ponte è una struttura che collega due rive; in senso figurato è un legame, e nell'uso italiano è il giorno libero fra festa e weekend.
Il ponte è una struttura che permette di superare un fiume, una valle, una strada. In italiano «fare il ponte» significa unire una festa a un fine settimana prendendosi un giorno di ferie in mezzo. La parola quindi ha un senso concreto e uno molto popolare.
- Struttura che attraversa un ostacolo. *Il ponte sul fiume è chiuso.*
- Giorno libero tra festività e weekend. *A maggio faccio il ponte.*
- Parte della nave. *Il capitano è sul ponte di comando.*
- Protesi dentale. *Il dentista mi ha fatto un ponte.*
Forme e derivati
| Forma | Parola | Nota |
|---|---|---|
| Genere | maschile | il ponte |
| Plurale | ponti | regolare |
| Diminutivo | ponticello | piccolo ponte |
| Derivati | pontile, pontefice | molo, capo della Chiesa |
| Espressione | ponte aereo | collegamento continuo di voli |
Esempi d'uso
- Il ponte di Rialto è uno dei simboli di Venezia.Esempio storico-geografico.
- Quest'anno la festa cade di giovedì: facciamo il ponte.Uso italiano tipico, assente in altre lingue.
- Il Ponte dei Sospiri collega Palazzo Ducale alle prigioni.Nome proprio, scritto con maiuscola.
Il «pontefice» e il «pontile»
Dal latino *pons, pontis*. Dalla stessa radice viene «pontefice», che letteralmente è «chi fa i ponti»: la carica era dei sacerdoti romani, e il titolo è poi passato al papa. Un ponte sul fiume congiunge due rive, e in senso figurato una strada di dialogo. «Tagliare i ponti» significa interrompere ogni rapporto, mentre «gettare un ponte» significa avviare un contatto.
Che cosa vuol dire «fare il ponte»?
Prendere un giorno di ferie tra una festa e il fine settimana per avere più giorni liberi di fila.
«Ponte» e «viadotto» sono la stessa cosa?
Il viadotto è un ponte lungo che attraversa una valle o una zona bassa, in genere per strade e ferrovie.