Messe e messa si scrivono quasi uguale, ma non sono la stessa cosa
La messe è il raccolto dei cereali, in particolare del grano; in senso figurato indica un grande frutto di lavoro o di vittorie.
La messe è una parola antica per il raccolto. Si usa di rado, quasi solo in frasi nobili o proverbiali, ma ha una vita nascosta in un detto molto noto: "la messe è molta, ma gli operai sono pochi". Si scrive come il plurale di *messa*, e la differenza di significato è totale: il campo di grano non c'entra con la funzione religiosa.
- Raccolto di cereali. *La messe era abbondante.*
- Periodo della mietitura. *Al tempo della messe.*
- Frutto del lavoro. *Una messe di successi.*
- Plurale di messa. *Le messe del mattino.*
Forme
| Forma | Parola | Nota |
|---|---|---|
| Genere | femminile | la messe |
| Plurale | messi | raro: le messi dorate |
| Verbo | mietere | raccogliere il grano |
| Parola vicina | raccolto | uso comune oggi |
| Omografo | messe | plurale di messa e participio |
Esempi in frase
- La messe era maturata sotto il sole d'estate.Registro letterario.
- Ha raccolto una messe di applausi.Uso figurato, tono elevato.
- Ho assistito a due messe domenica.Qui messe è plurale di messa, non raccolto.
Un detto che viene dal Vangelo
La frase "la messe è molta, ma gli operai sono pochi" viene dal Vangelo e si usa per dire che il lavoro da fare supera le persone disponibili. Quanto alla parola, deriva dal latino *messis*, da *metere*, "mietere". Oggi il quotidiano *raccolto* ha preso il posto di messe, che resta confinata nella scrittura più letteraria, spesso accanto al frutto del lavoro.
Messe si usa ancora nella lingua di tutti i giorni?
Molto poco. Si trova in poesia, nei proverbi e nei testi religiosi.
Messe e messa sono la stessa parola?
No: messa (liturgia) deriva dal latino *missa*, messe (raccolto) da *messis*. Solo il plurale coincide.