Quando una discussione diventa una lite e poi una causa
Una lite è un litigio acceso tra due o più persone; in senso giuridico è anche una controversia portata davanti a un giudice. Il verbo corrispondente è litigare.
La lite comincia quasi sempre con una parola di troppo. Dalla discussione domestica alla controversia davanti a un giudice, l'italiano usa lo stesso nome: dal latino *lis*, quello che indicava la causa in tribunale.
- Discussione violenta. *Una lite tra vicini per il parcheggio.*
- Controversia giuridica. *La lite è ora davanti al tribunale.*
- Disaccordo breve, anche affettuoso. *Piccole liti di coppia.*
Forme e derivati
| Forma | Tipo | Esempio |
|---|---|---|
| lite | nome femminile | una lite furibonda |
| liti | plurale | le liti di famiglia |
| litigare | verbo | litigare con un amico |
| litigio | nome | un litigio banale |
| litigioso | aggettivo | un carattere litigioso |
Come si usa nelle frasi
- Tra i due fratelli è scoppiata una lite per l'eredità.Con lite si usano verbi come scoppiare, nascere, attaccare, risolvere.
- Hanno litigato per un parcheggio.Litigare regge con qualcuno per qualcosa; è un verbo di uso quotidiano.
- Per evitare la lite, le parti hanno trovato un accordo.Registro giuridico: la lite può chiudersi con una transazione.
Dal latino al proverbio
La parola viene dal latino *lis, litis*, «causa, contesa». Il proverbio «tra i due litiganti il terzo gode» ricorda che una lite spesso avvantaggia chi sta a guardare. Sul piano giuridico esiste anche la *lite temeraria*, cioè il processo avviato o portato avanti con malafede o colpa grave. La rissa, invece, è la lite che passa alle mani.
Lite e litigio sono sinonimi?
In gran parte sì. Lite è più generica e vale anche in senso giuridico; litigio è più colloquiale e indica per lo più un singolo episodio.
Qual è il contrario di lite?
La pace, o la riconciliazione: si dice che le parti hanno fatto pace dopo una lite.