Che cosa significa «fare buca»? Dalle strade al calendario
La buca è una cavità scavata o formatasi nel terreno o in una superficie; nel parlato indica anche un appuntamento mancato.
La buca è una cavità, una fossa nel terreno o in una superficie. Nel parlato «fare buca» significa non presentarsi a un appuntamento, quasi lasciare un vuoto al posto della persona attesa. È la forma femminile del buco: la prima è spesso più larga, il secondo più stretto.
- Cavità nel terreno. *Ha scavato una buca per l'albero.*
- Dissesto sulla strada. *Le buche rovinano le ruote.*
- Foro del biliardo o del golf. *Ha messo la palla in buca.*
- Appuntamento mancato (colloquiale). *Mi ha fatto buca.*
- Fessura per imbucare. *La buca delle lettere.*
Forme
| Aspetto | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | femminile | la buca |
| Plurale | buche | Le buche stradali. |
| Verbo | bucare | Bucare una gomma. |
| Participio | bucato | Una calza bucata. |
| Verbo derivato | imbucare | Imbucare una lettera. |
Come si usa nelle frasi
- Il comune ha riparato le buche della strada.Registro neutro, cronaca locale.
- Mi dispiace, ieri ti ho fatto buca.Colloquiale, spesso in tono di scusa.
- La palla è finita in buca al secondo colpo.Biliardo e golf.
Un dettaglio che pochi conoscono
Il verbo «bucare» ha molti sensi: si può *bucare una gomma*, *bucare un appuntamento* e persino *bucare lo schermo*, cioè farsi notare in televisione. L'etimologia di «buca» è considerata incerta: i dizionari parlano di una parola di tradizione popolare.
Buca e buco sono la stessa parola?
Appartengono alla stessa famiglia: «buca» è più spesso una cavità aperta, «buco» un foro stretto. In molti usi sono intercambiabili.
Si dice «fare buca» o «bucare un appuntamento»?
Sono equivalenti: «fare buca» è più colloquiale, «bucare un appuntamento» più diretto e usato anche nei giornali.