Imbarco: salire a bordo di una nave, di un aereo e non solo
L'imbarco è l'operazione di salire a bordo di una nave o di un aereo, oppure di caricarvi merci. Si parla anche di «carta d'imbarco» e di «porta d'imbarco».
L'imbarco è il momento in cui si passa dalla banchina al mezzo. È una parola di mare finita in aeroporto: oggi si «sale a bordo» anche senza vedere una sola barca. Compare in ogni viaggio e in ogni lettera di trasporto.
- Salita a bordo di persone. *L'imbarco dei passeggeri inizia alle dieci.*
- Carico di merci. *L'imbarco dei container è in ritardo.*
- Arruolamento su una nave. *Ottenne un imbarco come marinaio.*
- Luogo da cui si sale a bordo. *Il molo d'imbarco è il numero tre.*
Forme
| Forma | Parola | Esempio |
|---|---|---|
| Singolare | imbarco | L'imbarco è aperto. |
| Plurale | imbarchi (con la «h») | Gli imbarchi sono chiusi. |
| Verbo | imbarcare, imbarcarsi | Mi imbarco domani. |
| Contrario | sbarco | Lo sbarco è previsto alle sei. |
| Composti | carta d'imbarco, porta d'imbarco | Mostra la carta d'imbarco. |
Come si usa nella frase
- L'imbarco sul volo per Milano è dal gate 12.Linguaggio degli aeroporti.
- Mi hanno proposto un imbarco su una nave da crociera.Uso professionale: un posto di lavoro a bordo.
- Dopo l'imbarco, il comandante ha dato il benvenuto.Frase tipica di un annuncio.
Una barca dentro la parola
- Origine. *Imbarco* nasce da *in* + *barca* e dà il verbo *imbarcare*: all'inizio significava davvero «mettere sulla barca».
- Imbarcarsi in un'impresa. Il verbo ha anche un senso figurato: lanciarsi in un'impresa senza sapere quanto sarà dura.
- Imbarcare acqua. Di una nave: lasciar entrare l'acqua dallo scafo.
- Il plurale. «Imbarchi» richiede la h per mantenere il suono duro della c, come in «banchi» o «parchi».
Imbarco e sbarco sono contrari?
Sì: l'imbarco è la salita a bordo, lo sbarco la discesa.
L'imbarco vale solo per le navi?
No, si usa anche per aerei, e talvolta per traghetti, treni e autobus, quando c'è un'operazione ufficiale di salita.