Polizza: il foglio che garantisce, e da cui viene l'inglese «policy»
La polizza è il documento con cui si stipula un contratto, soprattutto di assicurazione; indica anche altri documenti, come la polizza di carico.
La polizza è il documento che prova un accordo. Dal greco *apódeixis*, «prova», attraverso il latino medievale: l'inglese *policy* viene proprio da qui, passando per l'italiano. La polizza assicurativa è la più nota: chi la firma paga un premio e si garantisce contro un rischio. Non va confusa con la *polizia*.
- Contratto assicurativo (sostantivo). *Ha stipulato una polizza auto.*
- Polizza di carico. Documento di trasporto marittimo. *La merce è accompagnata dalla polizza di carico.*
- Polizza vita. Contratto che paga un capitale. *Ha una polizza vita per i figli.*
Forme e tipi
| Forma | Parola | Nota |
|---|---|---|
| Singolare | polizza | Femminile. |
| Plurale | polizze | Regolare. |
| Persona | assicurato | Chi ha la copertura. |
| Costo | premio | Somma pagata. |
| Termine | massimale | Limite massimo del rimborso. |
Esempi d'uso
- La polizza scade il 31 dicembre.Registro assicurativo e bancario.
- Ho disdetto la polizza della casa.Si può *disdire* o *rinnovare* una polizza.
- La polizza copre i danni da incendio.*Coprire* è il verbo tipico: la polizza copre un rischio.
Polizza, polizia, assegno
- Polizza è il documento del contratto.
- Polizia è il corpo di sicurezza: un'altra parola, con altra origine.
- Assegno è un titolo di pagamento: un assegno può servire a pagare il premio.
- In inglese. *Policy* indica sia la polizza sia le «linee guida», ma sono due parole distinte: la prima viene dall'italiano *polizza*, la seconda dal greco *politeía*.
Polizza e assicurazione sono sinonimi?
Quasi: l'assicurazione è il rapporto di copertura, la polizza il documento che lo contiene.
Che cos'è il premio?
È la somma che l'assicurato paga all'assicuratore per ottenere la copertura.