Guasto: rotto, rovinato o avariato?
Guasto significa che non funziona più o che si è rovinato, per un oggetto o per un alimento. Come sostantivo indica il difetto stesso, come nel «guasto al motore».
Guasto può essere aggettivo o sostantivo e indica qualcosa che ha perso il suo normale funzionamento o la sua integrità. Viene dal verbo «guastare», che risale al latino *vastare* («devastare»), con la g- che arriva dall'influsso germanico.
- Non funzionante (aggettivo). *L'ascensore è guasto da due giorni.*
- Avariato (aggettivo). *Il latte lasciato fuori è guasto.*
- Difetto tecnico (sostantivo). *Un guasto al motore ci ha fermati.*
- Corrotto, moralmente rovinato. *Un ambiente guasto dall'avidità.*
Forme
| Forma | Italiano | Esempio |
|---|---|---|
| Maschile singolare | guasto | un freno guasto |
| Femminile singolare | guasta | una radio guasta |
| Maschile plurale | guasti | i motori guasti |
| Femminile plurale | guaste | le uova guaste |
| Verbo | guastare | guastare la festa |
Come si usa nella frase
- Il frigorifero guasto ha rovinato tutta la spesa.Aggettivo posto dopo il nome.
- C'è stato un guasto alla rete elettrica.Sostantivo, tipico del linguaggio tecnico.
- Il tempo si è guastato nel pomeriggio.Forma riflessiva: peggiorare.
Modi di dire e derivati
- Guastafeste — chi rovina il divertimento altrui
- Guastarsi — detto di cibo, tempo o rapporti che peggiorano
- Fare un guasto — causare un danno, anche involontario
- Rapporti guasti — relazioni compromesse
Guasto e rotto sono la stessa cosa?
Non esattamente: rotto implica una frattura fisica, guasto un malfunzionamento che può essere anche interno e invisibile.
Come si dice per un computer?
Per gli apparecchi si dice «guasto», per i veicoli anche «in panne», per i programmi meglio «errore» o «malfunzionamento».
Si dice «guasto» anche per il cibo?
Sì, ma per gli alimenti si usano anche «avariato», «andato a male» e «marcio».