Tesoro: dai pirati alle parole affettuose
Il tesoro è una grande quantità di oggetti preziosi accumulati o nascosti. Si usa anche come appellativo affettuoso e in senso figurato per ciò che si ama o si apprezza.
Il tesoro è la parola che mette insieme i forzieri e i bambini. Si può dire «tesoro» a un figlio e «il tesoro di Montecristo» a un baule d'oro: in entrambi i casi si parla di ciò che si custodisce con più cura. Per le monete e i gioielli lo si accosta spesso al denaro.
- Insieme di oggetti preziosi. *Il tesoro dei pirati era sepolto sull'isola.*
- Il patrimonio pubblico. *Il Tesoro dello Stato gestisce le risorse.*
- Persona o cosa molto cara. *Sei un tesoro, grazie!*
- Appellativo affettuoso. *Vieni qui, tesoro.*
- Raccolta di grande valore (anche culturale). *Il tesoro di San Marco.*
Forme
| Aspetto | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | maschile | il tesoro |
| Plurale | tesori | i tesori |
| Diminutivo | tesorino | il mio tesorino |
| Verbo derivato | tesaurizzare | accumulare |
| Locuzione | far tesoro di | far tesoro dei consigli |
Come si usa in una frase
- Ho fatto tesoro dei tuoi consigli.Significa metterli a frutto; costruzione con di.
- Il Tesoro ha annunciato nuove emissioni di titoli.Con la maiuscola indica l'amministrazione dello Stato.
- Che tesoro di bambino!Costruzione affettiva: «che tesoro di» + nome.
Origine e false amicizie
- Origine. Dal latino *thesaurus*, preso dal greco *thesaurós*, «deposito, ricchezza».
- Stessa famiglia. Dalla stessa radice viene l'inglese *thesaurus*, il dizionario dei sinonimi, ma in italiano «tesoro» non ha quel senso.
- Non è treasure. In inglese *treasure* è affine, ma «tesoro» ha in più il valore affettivo.
- Tesoriere. Chi custodisce i fondi di un'associazione.
Che cosa vuol dire «far tesoro»?
Significa trarre profitto da un'esperienza o da un consiglio, tenendolo a mente e usandolo in seguito.
Tesoro è usato solo per i bambini?
No: si dice a figli, partner e anche a persone care di ogni età, in tono affettuoso; tra estranei può suonare confidenziale.