Dritto o diritto? Due forme per la stessa parola
Dritto è la forma, soprattutto toscana e parlata, di «diritto» nel senso di non storto e senza deviazioni; come nome colloquiale indica una persona furba, e nel tennis il colpo naturale.
Dritto è una parola che si scrive in due modi e che significa molte cose. Un «dritto» non è chi cammina in linea retta: è chi sa sempre come cavarsela, e spesso a spese degli altri. Come aggettivo, è sinonimo di diritto quando vuol dire «senza curve»; come nome, ha una vita sua.
- Senza curve, in linea retta (aggettivo, avverbio). *Vai sempre dritto fino al semaforo.*
- In posizione eretta. *Stai dritto con la schiena.*
- Persona furba, scaltra (nome, colloquiale). *Si crede un dritto.*
- Nel tennis, il colpo eseguito dal lato naturale. *Un dritto lungolinea.*
Forme
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Maschile | dritto | un tratto dritto |
| Femminile | dritta | una linea dritta |
| Plurale | dritti, dritte | strade dritte |
| Avverbio | dritto | andare dritto |
| Variante | diritto | forma più formale |
Come si usa in una frase
- Prosegua dritto per cento metri.Uso come avverbio, tipico delle indicazioni stradali.
- Con quel trucco fa il dritto con tutti.Colloquiale, con sfumatura negativa.
- Mi ha dato una dritta sul ristorante.«Dritta» al femminile vuol dire «consiglio utile», registro familiare.
Dritta: dalla nave al consiglio
- Origine. Dal latino *directus*, «messo in linea»; «dritto» è la forma contratta, «diritto» quella piena.
- Destra in mare. In marineria «dritta» è la parte destra della nave, il lato opposto alla «sinistra».
- Una dritta. Il senso di consiglio nasce dall'idea di indicare la direzione giusta.
- Solo «diritto». Il diritto come complesso di norme si scrive solo con la «i»; «dritto» non vale in questo senso.
Si scrive dritto o diritto?
Per «senza curve» vanno bene entrambe. In senso giuridico («il diritto di voto») si usa solo «diritto».
Che cosa significa «una dritta»?
Un consiglio, un'informazione utile data in via informale: *ti do una dritta*.