Troupe: una parola francese che non cambia al plurale
La troupe è il gruppo di persone che lavora insieme a uno spettacolo, a un film o a un programma televisivo. È un prestito francese usato in italiano al femminile.
La troupe è una parola in prestito che ha messo radici nel mondo dello spettacolo. Ogni film ha la sua troupe, composta da chi sta davanti e soprattutto da chi sta dietro la macchina da presa. La si trova sui set del cinema, nelle televisioni e nelle compagnie di giro.
- Squadra tecnica di un film o di un programma. *La troupe è arrivata sul set all'alba.*
- Compagnia di artisti. *Una troupe di acrobati.*
- Gruppo che lavora insieme a un progetto. *Una troupe televisiva.*
Forme
| Aspetto | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | femminile | la troupe |
| Plurale | le troupe | (invariabile) |
| Pronuncia | /trup/ | «trùp» |
| Termine affine | truppa | la truppa di soldati |
| Sinonimo | squadra | la squadra tecnica |
Come si usa in una frase
- La troupe televisiva ha ripreso l'intero evento.Registro giornalistico, uso molto frequente.
- Le troupe sono ospitate in un albergo vicino al set.Il plurale rimane invariato: le troupe.
- La troupe teatrale parte per una tournée all'estero.Qui indica una compagnia di giro.
Origine e uso
- Origine. Dal francese *troupe*, che significa «gruppo, truppa»: è la stessa parola da cui viene l'italiano *truppa*.
- Troupe e cast. Il cast è l'insieme degli attori; la troupe comprende operatori, tecnici e assistenti.
- Pronuncia. In italiano si dice «trùp», con la «p» finale pronunciata e senza la «e» muta francese.
- Plurale. Come altri prestiti stranieri, non cambia: *due troupe*.
La troupe include gli attori?
In senso stretto no: nella pratica del cinema la troupe sono i tecnici, mentre gli attori formano il cast.
Si può dire «gruppo di lavoro» al posto di troupe?
Sì, ma troupe è più specifico: indica la squadra operativa che segue le riprese.