Una crepa nel muro e un augurio al contrario
Crepa è una spaccatura sottile in un muro o in un oggetto. È anche la terza persona del verbo crepare, usato per «morire» in tono crudo.
Una crepa è una fessura, piccola ma significativa. Quando la risposta all'augurio «in bocca al lupo» è «crepi!», si usa proprio il verbo crepare nel suo senso scaramantico: si augura la morte al lupo, non a chi ha detto la frase. Un'idea che arriva da lontano.
- Fessura in un muro. *Una crepa attraversa il soffitto.*
- Segno di cedimento. *Le prime crepe nel governo.*
- Verbo crepare (lui). *Il motore crepa e si ferma.*
- Morire, in modo volgare. *Crepa pure!*
Forme
| Forma | Valore | Esempio |
|---|---|---|
| la crepa | singolare, femminile | una crepa profonda |
| le crepe | plurale | crepe nei muri |
| crepare | infinito | il muro crepa |
| crepò | passato remoto | il vetro crepò |
| creparsi | pronominale | la terra si crepa |
Come si usa in una frase
- Il terremoto ha lasciato una crepa nel muro.Uso tecnico e quotidiano.
- Crepi il lupo!Risposta rituale a «in bocca al lupo».
- Sono crepato di caldo.Uso colloquiale e un po' forte per «morire di»: sconsigliato in contesti formali.
Sensi e livelli
- Il senso proprio è spaccare: si crepa un muro, una pentola, il vetro.
- Il significato di «morire» è colloquiale e può risultare volgare, soprattutto riferito alle persone.
- Il crollo è il passo successivo: la crepa è l'avvertimento.
- Il verbo viene dal latino *crepare*, «scricchiolare, scoppiare»: il suono precede la rottura.
Perché si risponde «crepi» a «in bocca al lupo»?
È un rito scaramantico: si augura che il lupo, cioè il pericolo, muoia, non chi parte.
Crepa è sempre volgare?
No: come fessura è neutro. Come «morire» è colloquiale o crudo.