Costato: il fianco del busto e il participio di costare
Il costato è la parte laterale del torace, dove si trovano le coste. È anche il participio passato di costare, nella forma maschile.
Il costato è il fianco del corpo, quella parte laterale del torace coperta dalle costole. Chi ha letto il Vangelo lo ricorda per il costato trafitto di Cristo, una delle immagini più riprodotte nell'arte. Nel linguaggio di tutti i giorni è molto più frequente come participio di *costare*.
- Parte laterale del torace. *Un colpo al costato.*
- Participio di costare. *Il biglietto è costato troppo.*
- Costato nel linguaggio biblico. *Il costato aperto del Crocifisso.*
Forme di costato
| Forma | Parola | Nota |
|---|---|---|
| Genere | maschile | il costato |
| Plurale | costati | regolare |
| Femminile del participio | costata | è costata |
| Verbo | costare | lui costa |
| Parola vicina | costola | osso del torace |
Come si usa in una frase
- Si è rotto una costola e sente dolore al costato.Linguaggio medico quotidiano.
- Quel progetto è costato anni di fatica.Participio: l'ausiliare è essere.
- Il pugile ha incassato un colpo al costato.Linguaggio sportivo e di cronaca.
Costato e costata
*Costato* e costata si pronunciano quasi uguali ma indicano cose diverse: il primo è una parte del corpo umano, la seconda un taglio di carne. Nel participio, la forma cambia col genere: *il viaggio è costato*, *la cena è costata*. La parola viene dal latino *costa*, costola, come anche il petto che racchiude il cuore ha le sue coste.
Costato è una parola anatomica?
Sì, ma meno precisa di torace: indica il fianco coperto dalle coste.
Si dice è costato o ha costato?
Con il significato di prezzo si usa essere: è costato.
Cos'è il costato di Cristo?
Il fianco colpito dalla lancia, secondo il racconto del Vangelo di Giovanni.