Chiasso: rumore, vicolo e confine svizzero
Il chiasso è il rumore forte e confuso di più voci o suoni insieme. In Toscana la parola indica anche un vicolo stretto, ed è il nome della città ticinese al confine.
Il chiasso è il rumore alto e disordinato di un gruppo di persone. Ha due vite poco note: in Toscana è un vicolo stretto, e Chiasso è il nome di una città svizzera, al confine con l'Italia. Chi ama il rumore lo cerca nelle feste, mentre una voce alta nel silenzio fa subito chiasso.
- Rumore forte e confuso. *I bambini fanno un gran chiasso.*
- Scandalo o clamore pubblico. *La notizia ha fatto chiasso.*
- Vicolo stretto (toscano). *Passeggiò per un chiasso di Firenze.*
- Nome di città. *Chiasso, in Ticino, è vicino a Como.*
Forme e derivati
| Forma | Voce | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | maschile | il chiasso |
| Plurale | chiassi | raro, i chiassi del centro |
| Aggettivo | chiassoso | una festa chiassosa |
| Sostantivo | chiassata | una chiassata di ragazzi |
| Avverbio | chiassosamente | rumorosamente |
Chiasso in una frase
- Smettetela di fare tutto questo chiasso!Registro familiare: richiamo alla calma.
- Il caso ha fatto molto chiasso sui giornali.Uso figurato: grande eco mediatica.
- Alla frontiera di Chiasso passano ogni giorno migliaia di auto.Qui è il nome proprio della città ticinese.
Chiasso, rumore e frastuono
Il chiasso è meno tecnico del *rumore* e più domestico del *frastuono*: contiene l'idea di voci e di animazione, spesso gioiosa. Si dice «chiasso» di un gruppo di ragazzi, di un mercato, di un pubblico. L'etimologia è discussa, e il senso di vicolo, ancora vivo nella toponomastica fiorentina, ha una storia propria. Il nome della città svizzera di Chiasso è un omonimo: non risulta alcun legame con il rumore. Per un tono più colloquiale si dice «casino», ma è meno educato.
Chiasso e baccano sono sinonimi?
Sì, ma il baccano è più fastidioso; il chiasso può essere anche allegro.
La città di Chiasso prende il nome dal rumore?
Non risulta: è un omonimo, e i due significati hanno storie diverse.