Una botte di ferro e una botte piena: il recipiente e i suoi detti
La botte è un grande recipiente di legno a doghe, panciuto, usato per conservare e far invecchiare il vino; al plurale ha anche il senso di percosse.
La botte è il recipiente simbolo della cantina, panciuto e fatto di doghe di legno. Chi è «in una botte di ferro» è al sicuro, mentre chi vuole «la botte piena e la moglie ubriaca» pretende l'impossibile: avere tutto senza rinunciare a niente. I modi di dire sono celebri.
- Recipiente per vino o altri liquidi. *Una botte di rovere.*
- Contenuto di una botte (quantità). *Una botte di vino.*
- Percosse (al plurale, familiare). *Gli hanno dato un sacco di botte.*
- Persona grassa (scherzoso, scortese). *È una botte.*
Forme
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | femminile | la botte |
| Plurale | botti | le botti |
| Diminutivo | botticella | piccola botte |
| Persona | bottaio | chi la fa |
| Omografo | botte | percosse |
Esempi
- Il vino invecchia in botti di rovere.Uso tecnico, vinicolo.
- Con questo contratto sei in una botte di ferro.Figurato: sicurezza totale.
- Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca.Proverbio: non si può avere tutto.
Una parola, due plurali
- Il plurale di botte (recipiente) è botti; per le percosse si usa «botte», plurale di botta.
- Nelle cantine il vino riposa in botte per mesi, e la cantina ha spesso file di botti.
- La parola viene dal latino tardo *buttis*, di origine incerta.
Qual è il plurale di botte?
Botti, per il recipiente. Le botte, invece, sono le percosse.
Che cosa vuol dire «dare un colpo al cerchio e uno alla botte»?
Cercare di accontentare entrambe le parti, senza prendere una posizione netta.