Perché la Borsa si chiama così? Dalla pelle al listino
La borsa è un contenitore di cuoio, tela o plastica per portare oggetti; con la maiuscola indica il mercato dove si negoziano titoli finanziari, e «borsa di studio» un contributo economico.
La borsa è un contenitore, e il suo nome si è esteso a un mercato intero. Dal greco *býrsa*, «pelle», nasce il nome della borsa che portiamo sulla spalla; e dalle borse di cuoio per il denaro, per un'altra via, quello della Borsa dove si negoziano le azioni. Due mondi, una sola radice.
- Contenitore portatile. *Una borsa di pelle.*
- Mercato finanziario (la Borsa). *La Borsa di Milano ha chiuso in rialzo.*
- Contributo economico (borsa di studio). *Ha vinto una borsa di studio.*
- Sacchetto per usi particolari. *La borsa dell'acqua calda.*
Forme
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | femminile | la borsa |
| Plurale | borse | le borse |
| Diminutivo | borsetta, borsello | piccola borsa |
| Persona | borsista | chi vince una borsa |
| Derivato | borseggiare | rubare dalla borsa |
Esempi
- Ho dimenticato la borsa in ufficio.Uso quotidiano, oggetto.
- Le Borse europee hanno aperto in calo.Linguaggio economico, con la maiuscola.
- Con la borsa di studio potrà frequentare il master.Linguaggio universitario.
Il nome della Borsa
- Secondo la spiegazione più diffusa, la finanza prese il nome dal palazzo dei Van der Beurze a Bruges, dove i mercanti si incontravano.
- Il «borsellino» è la piccola tasca dove si tiene il denaro; la borsa grande ricorda il sacco usato per trasportare.
- Per un viaggio lungo si usa più spesso una valigia che una borsa.
Borsa e Borsa sono la stessa parola?
Sì, ma con la maiuscola indica il mercato finanziario, con la minuscola l'oggetto.
Che cosa significa «borsa di studio»?
Un aiuto economico dato a studenti meritevoli o in difficoltà per sostenere gli studi.