Agenda: il quaderno che cita il latino «cose da fare»
L'agenda è un quaderno con le pagine divise per date, su cui si annotano appuntamenti e impegni. In senso esteso indica l'elenco delle questioni da trattare.
L'agenda è oggi un quaderno o un'app, ma il nome è una forma verbale latina. *Agenda* significa «le cose da fare»: è il neutro plurale del gerundivo di *agere*, «fare, agire». Per questo lo si accosta a diario e lista, pur con un uso più mirato.
- Quaderno con pagine per giorno. *Ho segnato l'appuntamento sull'agenda.*
- Elenco di questioni da affrontare. *L'agenda del governo.*
- Calendario degli impegni digitali. *Condivido l'agenda con il team.*
Forme
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | femminile | l'agenda |
| Plurale | agende | le agende |
| Sinonimo | taccuino | di piccolo formato |
| Locuzione | agenda politica | temi del dibattito |
| Anglicismo | planner | uso aziendale |
Come si usa in una frase
- Controllo l'agenda e ti rispondo.Registro quotidiano, tipico del lavoro.
- Il tema è entrato nell'agenda politica.Uso figurato: argomento di rilievo.
- Ho un'agenda fitta di impegni.Aggettivo abituale: agenda piena, fitta.
Attenzione all'inglese
- Falso amico parziale. In inglese *agenda* indica soprattutto l'ordine del giorno di una riunione; in italiano questo si dice *ordine del giorno*, mentre *agenda* è il quaderno o l'insieme dei temi.
- Latino. La parola è lo stesso *agenda* usato in latino, con significato di «cose da compiere».
- Agenda e diario. Il diario racconta ciò che è successo, l'agenda ciò che si deve fare.
- Metafora politica. Nel linguaggio dei media, *dettare l'agenda* significa decidere di che cosa si parla.
Agenda e calendario sono la stessa cosa?
No: il calendario mostra i giorni dell'anno, l'agenda serve a scrivere gli impegni.
L'«agenda» inglese si traduce con agenda?
Solo in parte: la riunione ha un *ordine del giorno*, mentre l'agenda personale è un quaderno.