Scampo e scampi: la salvezza e il crostaceo
Lo scampo è la via di salvezza da un pericolo, come in «non c'è scampo». Al plurale, gli scampi sono crostacei pregiati simili a piccole aragoste.
Lo scampo è la possibilità di salvarsi quando tutto sembra perduto. La stessa forma indica anche un crostaceo: gli scampi, tipici dell'Adriatico, che gli inglesi hanno adottato con il loro nome. Il significato di salvezza viene da *scampare*, forse dal latino *ex campo*, «fuori dal campo di battaglia».
- Salvezza. *Non c'è scampo.*
- Crostaceo. *Un piatto di scampi alla griglia.*
- Salvarsi. *Scampò a un incidente terribile.*
- Rimedio. *Cercare uno scampo alla crisi.*
Forme e derivati
| Forma | Parola | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | maschile | Lo scampo è fresco. |
| Plurale | scampi | Gli scampi sono cari. |
| Verbo | scampare | Scampare a un pericolo. |
| Participio | scampato | Un pericolo scampato. |
| Locuzione | senza scampo | Un'impresa senza scampo. |
Come si usa nella frase
- Gli assediati non avevano scampo.Registro letterario o narrativo.
- Per fortuna ha scampato il pericolo.Il verbo vuole il complemento oggetto o *a*.
- Come secondo ho preso gli scampi alla busara.Piatto tipico dell'Adriatico settentrionale, soprattutto di Trieste.
Scampi italiani e scampi inglesi
Gli scampi sono crostacei del genere *Nephrops norvegicus*. In inglese *scampi* è un prestito dall'italiano e indica anche piatti di gamberi fritti, spesso lontani dall'originale. Il senso di salvezza è invece legato a *scampare*, parola vicina alla fuga: chi scampa a un pericolo salva la vita.
Scampo e scampi sono la stessa parola?
Hanno la stessa forma ma significati diversi: uno astratto, l'altro un animale.
Si dice non c'è scampo o non c'è scampi?
Si dice non c'è scampo: il singolare è quello della salvezza.