Turc, Turque : langue, nationalité et expressions
Turc qualifie ce qui se rapporte à la Turquie ou à ses habitants ; le turc est aussi la langue officielle de ce pays, de la famille des langues turciques.
Le mot turc désigne une nationalité, une langue et toute une série d'objets « à la turque ». Avec ou sans majuscule, turc ne dit pas la même chose : un Turc est une personne, le turc est une langue.
- Relatif à la Turquie. *La cuisine turque est réputée.*
- Habitant ou originaire de Turquie (avec majuscule). *Un Turc d'Istanbul.*
- Langue officielle de la Turquie. *Elle apprend le turc depuis deux ans.*
- À la turque : à la manière orientale. *Des toilettes à la turque.*
Formes
| Forme | Exemple | Remarque |
|---|---|---|
| Masculin | turc | un tapis turc |
| Féminin | turque | attention au -que |
| Pluriel | turcs, turques | s muet |
| Nationalité | un Turc, une Turque | majuscule |
| Langue | le turc | minuscule |
Exemples
- Il est fort comme un Turc.Expression ancienne : très fort physiquement.
- Le petit dernier sert de tête de Turc à ses frères.Personne sur qui tombent les moqueries.
- On boit le café turc sans filtrer le marc.Café bouilli, servi avec le marc.
Majuscule et expressions
En français, les noms de peuples prennent une majuscule (*les Turcs*), mais pas les adjectifs ni les noms de langues (*la langue turque*, *parler turc*). La tête de Turc était, dans les fêtes foraines, une tête coiffée d'un turban sur laquelle on frappait pour mesurer sa force. L'expression vient d'une époque où l'Empire ottoman était l'adversaire traditionnel ; elle est aujourd'hui figée et s'emploie sans intention ethnique.
Quel est le féminin de turc ?
Turque, avec *-que* : *une ville turque*, *une Turque*.
Le turc s'écrit-il en alphabet arabe ?
Plus depuis 1928 : la réforme d'Atatürk a imposé l'alphabet latin.