Tâche ou tache ? L'accent qui change tout
Une tâche est un travail précis à accomplir, souvent imposé ou confié ; avec un accent circonflexe, le mot se distingue de « tache », la marque salissante.
La tâche est ce qu'il faut faire, un travail défini, parfois pénible. Sans son accent, la tâche devient une tache : on passe du devoir à accomplir à la marque sur la nappe. L'accent circonflexe est ici indispensable.
- Travail à accomplir. *Chacun a reçu une tâche précise.*
- Devoir, mission. *Élever ses enfants est une lourde tâche.*
- Tâches ménagères. *Ils se partagent les tâches ménagères.*
- À la tâche (locution). *Ces ouvriers sont payés à la tâche.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | féminin | une tâche difficile |
| Pluriel | tâches | des tâches répétitives |
| Verbe | tâcher de | tâche de venir |
| Nom | tâcheron | un travail de tâcheron |
| Homonyme | tache | une tache d'encre |
Dans la phrase
- Il s'est attelé à la tâche dès huit heures.« S'atteler à la tâche » : commencer un travail avec énergie.
- Tâche de ne pas oublier tes clés.Verbe *tâcher de* : essayer ; registre courant.
- Tu as une tache de sauce sur ta chemise.Sans accent : marque, salissure.
Pourquoi un accent circonflexe ?
- Tâche vient du latin médiéval *taxa*, « prestation imposée », de *taxare*, « évaluer » : la famille de *taxe*.
- L'ancien français écrivait *tasche* ; le *s* disparu a laissé l'accent circonflexe.
- Tache (sans accent) a une autre origine, probablement germanique ou gotique, au sens de « signe, marque ».
- Astuce : la tâche demande un effort, l'accent est comme un petit chapeau de travail.
Que signifie « mourir à la tâche » ?
Mourir en travaillant, ou au figuré, s'épuiser jusqu'au bout dans un effort.
Un tâcheron, est-ce péjoratif ?
Oui : le mot désigne quelqu'un qui fait un travail sans éclat, exécutant plutôt qu'inventif.