Que veut dire « se mettre à table » ? Le mot table et ses sens
Une table est un meuble formé d’un plateau horizontal posé sur des pieds, servant à manger, travailler ou jouer. Le mot désigne aussi le repas, un tableau de données et, en mathématiques, les tables de multiplication.
La table est le centre de la maison française : on y mange, on y parle, on y négocie. En argot, « se mettre à table » ne signifie pas dîner, mais avouer tout à la police. Le mot vient du latin *tabula*, « planche ».
- Meuble à plateau. *Pose les assiettes sur la table.*
- Repas, cuisine. *Ce restaurant a une bonne table.*
- Liste ordonnée. *La table des matières.*
- Tableau de calcul. *Réciter la table de sept.*
- Réunion. *Une table ronde sur l’écologie.*
Formes et composés
| Forme | Mot | Sens |
|---|---|---|
| Nom féminin | une table | Pluriel : des tables. |
| Diminutif | une tablette | Petite planche ; écran tactile. |
| Nom | un tableau | Peinture ; panneau. |
| Composé | table de chevet | À côté du lit. |
| Composé | table basse | Devant le canapé. |
En contexte
- À table ! Le dîner est prêt.Appel familial au [repas](/dictionary/repas).
- Le suspect s’est mis à table.Argot policier : il a avoué.
- Faisons table rase du passé.« Faire table rase » = tout effacer pour recommencer.
Autres expressions
- Mettre (dresser) la table : disposer couverts et assiettes.
- Sous la table : en cachette, notamment pour un pot-de-vin.
- Jouer cartes sur table : agir franchement.
- Tenir table ouverte : recevoir largement à manger.
- Les Tables de la Loi : les tables de pierre des Dix Commandements.
Quelle différence entre table et bureau ?
Le bureau est une table de travail, souvent avec tiroirs.
D’où vient « faire table rase » ?
Du latin *tabula rasa*, la tablette de cire grattée pour effacer l’écriture.