Thème : sujet d'une œuvre, exercice de traduction, motif musical
Le thème est le sujet principal dont traite une œuvre, une discussion ou une recherche ; à l'école, c'est aussi un exercice de traduction de sa langue vers une langue étrangère, et en musique une mélodie développée.
Le thème d'un roman, c'est ce dont il parle vraiment, au-delà de l'intrigue : l'amour, la guerre, l'exil. On peut résumer une histoire en racontant ce qui arrive, mais on n'a dit son thème qu'en disant ce qu'elle signifie. Le mot se distingue de son voisin sujet, plus concret.
- Sujet principal. *Le thème de la soirée est le cinéma.*
- Exercice de traduction vers une langue étrangère. *Un thème latin.*
- Mélodie développée dans une œuvre. *Le thème principal de la symphonie.*
- Carte du ciel à la naissance (astrologie). *Établir un thème astral.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | un thème | un thème difficile |
| Pluriel | des thèmes | des thèmes variés |
| Adjectif | thématique | un classement thématique |
| Nom | thématique | la thématique du colloque |
| Composé | soirée à thème | une soirée à thème |
Exemples
- Au concours, l'épreuve de thème anglais m'a fait peur.Vocabulaire scolaire et universitaire français.
- Le thème de l'exposition est l'eau.Registre courant.
- On reconnaît le thème de *Star Wars* dès les premières notes.Sens musical.
Thème ou version ?
Dans l'enseignement des langues, le thème consiste à traduire un texte de sa langue maternelle vers la langue étudiée, la version à traduire de la langue étrangère vers la sienne. Le thème est généralement jugé plus difficile. Le mot vient du grec *thema*, « ce qui est posé », de *tithenai*, « poser » : le thème est la base sur laquelle on construit.
Thème et sujet, quelle différence ?
Le sujet est ce qu'on traite concrètement ; le thème est l'idée générale qui s'en dégage.
Qu'est-ce qu'un thème et variations ?
En musique, une forme où une mélodie est exposée puis transformée de plusieurs façons.