Stylo ou crayon ? Ce que l'on écrit selon le pays
Un stylo est un instrument pour écrire à l'encre, muni d'un réservoir ou d'une cartouche ; il en existe à plume, à bille, à encre gel ou effaçable.
Le stylo traîne au fond de toutes les trousses et disparaît toujours au moment de signer. On en perd des dizaines dans une vie, mais on garde souvent pour toujours le premier stylo-plume.
- Instrument à encre. *Signez avec un stylo noir.*
- Stylo-plume. *Il écrit au stylo-plume par élégance.*
- Stylo-bille. *Un stylo-bille à quatre couleurs.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | un stylo | un stylo rouge |
| Pluriel | des stylos | des stylos de couleur |
| Forme longue | un stylographe | mot du XIXe siècle |
| Composé | un stylo-plume | pluriel stylos-plumes |
| Nom de marque | un bic | emploi courant en France et en Belgique |
Exemples
- Tu peux me prêter un stylo ?Question la plus banale de l'école et du bureau.
- Prends un bic, ça ira plus vite.*Bic* : nom de marque devenu nom commun ; familier, s'écrit souvent sans majuscule.
- Passe-moi un crayon pour signer.Au Québec, *crayon* désigne souvent tout instrument d'écriture, y compris un stylo.
Une affaire de pays
- France : *stylo* pour l'encre, *crayon* pour la mine de graphite.
- Belgique : on dit volontiers *bic* pour le stylo-bille.
- Québec : *crayon* couvre souvent les deux ; on précise *crayon à mine* pour le crayon à papier et *stylo* ou *crayon à l'encre* pour le stylo.
- Origine : *stylo* abrège *stylographe*, formé sur le grec *graphein*, « écrire », et le latin *stilus*, le poinçon des tablettes de cire.
Stylo et crayon, quelle différence ?
Le stylo écrit à l'encre ; le crayon trace avec une mine et peut s'effacer à la gomme.
Quel est le pluriel de stylo-plume ?
*Des stylos-plumes* : les deux éléments prennent la marque du pluriel.