Aide : définition, genre et différence entre « une aide » et « un aide »

Aide est un mot d'entraide au sens propre : il nomme le geste, l'argent et parfois la personne qui aide. Selon qu'on dit « une aide » ou « un aide », on parle d'un coup de main ou d'un collègue. Il est tiré du verbe *aider*, du latin *adjutare*.

• Action d'aider, secours. *Merci pour ton aide.*
• Soutien financier. *Une aide au logement.*
• Personne qui assiste (genre selon la personne). *Un aide de camp, une aide-soignante.*
• Cri d'appel. *À l'aide !*

Formes et composés

Exemples

• Il est venu à mon aide sans hésiter.*Venir en aide / à l'aide de quelqu'un* : registre courant.
• Elle a ouvert le tiroir à l'aide d'un couteau.*À l'aide de* : « au moyen de ».
• Tu as besoin d'un coup de main ?Synonyme familier, proche du [coup](/dictionary/coup) de pouce.

Un nom aux deux genres

Quand aide désigne l'action ou l'argent, il est toujours féminin : *une aide sociale*. Quand il désigne une personne, il prend le genre de celle-ci : *un aide-comptable*, *une aide-ménagère*. Dans les composés, *aide* varie au pluriel : *des aides-soignants*. Au Québec, on entend aussi *aidant naturel* pour un proche qui s'occupe d'un malade, l'équivalent de l'*aidant familial* en France. Pour un cri de détresse, l'anglais *help* n'a jamais remplacé *Au secours !* ni *À l'aide !*.