Pourquoi samedi ne doit rien aux dieux romains
Le samedi est le sixième jour de la semaine dans l'usage français, entre vendredi et dimanche. C'est, pour beaucoup, le premier jour du week-end.
Le samedi sent les courses, les sorties et les grasses matinées. Contrairement à ses voisins de semaine, il ne porte le nom d'aucun dieu romain : samedi est l'héritier direct du shabbat, le jour de repos biblique.
- Sixième jour de la semaine. *Le marché a lieu le samedi matin.*
- Jour de sortie, de détente. *Samedi soir, on va danser.*
- Samedi saint : veille de Pâques. *Les cloches se taisent jusqu'au samedi saint.*
Formes et emplois
| Forme | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | samedi | Samedi dernier. |
| Pluriel | samedis | Tous les samedis. |
| Avec « le » | chaque samedi | Le samedi, je dors tard. |
| Sans article | le samedi qui vient | Je pars samedi. |
| Composé | samedi soir | Les samedis soir animés. |
En contexte
- On se voit samedi ?Sans article : le samedi le plus proche.
- Le samedi, elle travaille au magasin.Avec l'article : habitude, chaque samedi.
- Les magasins ferment tôt le samedi en Suisse.Les horaires d'ouverture varient beaucoup selon les pays francophones.
Du shabbat au samedi
Le mot vient du latin populaire *sambati dies*, « jour du sabbat », emprunté au grec puis à l'hébreu *shabbat*, « repos ». La plupart des autres jours honorent des astres ou des divinités : lundi la lune, mardi Mars, mercredi Mercure, jeudi Jupiter, vendredi Vénus. Dimanche, lui, vient de *dies dominicus*, « jour du Seigneur ». L'anglais *Saturday* a, lui, conservé Saturne.
Samedi prend-il une majuscule ?
Non. En français, les noms de jours et de mois s'écrivent en minuscules, sauf en début de phrase.
« Samedis soir » ou « samedis soirs » ?
On écrit « les samedis soir » : soir signifie « au soir » et reste invariable, selon l'usage recommandé par l'Académie.