Que veut dire « rideau » ?
Un rideau est une pièce de tissu suspendue que l'on tire pour masquer une fenêtre, séparer un espace ou cacher la scène d'un théâtre. Par extension, c'est tout ce qui forme un écran.
On tire le rideau pour dormir, on le lève pour commencer la pièce. Entre la fenêtre de la chambre et la scène du théâtre, le mot garde la même idée : séparer ce qu'on voit de ce qu'on cache. « Rideau ! » lancé seul signifie que c'est fini, qu'il n'y a plus rien à dire.
- Tissu tendu devant une fenêtre. *Ferme les rideaux, le soleil tape.*
- Toile qui cache la scène. *Le rideau se lève sur un décor de forêt.*
- Écran, barrière. *Un rideau d'arbres protège la maison du vent.*
- Rideau de fer : volet métallique d'un magasin. *Le boulanger baisse le rideau de fer à 20 heures.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | un rideau | nom masculin |
| Pluriel | des rideaux | pluriel en -x |
| Petit rideau | un voilage | tissu léger |
| Expression | lever de rideau | début d'un spectacle |
| Expression | grimper aux rideaux | s'emballer (familier) |
Exemples
- Le magasin a définitivement baissé le rideau.Baisser le rideau : fermer, cesser l'activité.
- Ils ont tiré le rideau sur cette affaire.Tirer le rideau sur : ne plus en parler.
- Un rideau de pluie masquait la vallée.Image courante en littérature.
Le rideau de fer
Au théâtre, le rideau de fer est une cloison métallique qui isole la scène de la salle en cas d'incendie. En 1946, Winston Churchill reprend l'image dans un discours célèbre : *an iron curtain*. Le rideau de fer désigne dès lors la frontière qui coupait l'Europe en deux pendant la guerre froide, jusqu'à la chute du mur de Berlin en 1989.
Rideau ou voilage ?
Le voilage est un rideau léger et transparent ; le rideau, plus épais, occulte la lumière.
Que veut dire « grimper aux rideaux » ?
Familier : s'exciter, s'emballer, parfois avec une nuance sexuelle.