Retrait d'argent ou retrait des troupes : que veut dire « retrait » ?
Le retrait est l'action de retirer ou de se retirer : retrait d'argent, retrait d'une armée, retrait d'un permis ; c'est aussi la diminution de volume d'un matériau qui sèche.
Le retrait dit toujours un mouvement vers l'arrière ou vers l'extérieur. On peut retirer de l'argent, retirer une plainte ou se retirer soi-même du jeu. C'est un mot très administratif, mais aussi un mot de caractère : rester en retrait, c'est choisir la discrétion.
- Action de retirer de l'argent d'un compte. *J'ai fait un retrait au distributeur.*
- Repli d'une armée, d'un groupe. *Le retrait des troupes a commencé à l'aube.*
- Suppression d'une autorisation ou d'un produit. *Retrait de permis, retrait d'un médicament.*
- Diminution de volume d'un matériau qui sèche. *Le retrait du béton provoque des fissures.*
Formes et emplois
| Expression | Registre | Sens |
|---|---|---|
| un retrait | courant | action de retirer |
| des retraits | pluriel | plusieurs opérations |
| en retrait | courant | en arrière, à l'écart |
| retrait de permis | administratif | suspension ou annulation |
| retirer | verbe | base du nom |
Exemples commentés
- Les retraits sont gratuits dans cette banque.Vocabulaire bancaire ; en Belgique et en Suisse aussi, on parle de retrait au bancomat ou au distributeur.
- La maison est construite en retrait de la route.Architecture : plus loin que l'alignement.
- Après sa défaite, il a préféré rester en retrait.Sens figuré : discrétion, effacement.
Retrait ou retraite ?
- Retrait : l'action ponctuelle de retirer (de l'argent, un dossier, une candidature).
- Retraite : la fin de la vie professionnelle, ou le repli prolongé d'une armée (*la retraite de Russie*).
- Une armée peut donc opérer un retrait puis battre en retraite : le premier est l'action, le second le mouvement de fuite.
- Voir aussi recul, plus général.
Peut-on dire « faire un retrait » ?
Oui, c'est l'expression usuelle à la banque.
Qu'est-ce que le retrait-gonflement des argiles ?
Un phénomène des sols argileux qui se rétractent en séchant et gonflent sous la pluie, ce qui fissure les maisons.