Ras, rase : de « ras-le-bol » à « rien à signaler »
Ras se dit de ce qui est coupé très court ou de ce qui arrive jusqu'au bord ; on le trouve dans de nombreuses locutions comme « au ras de », « à ras bord » ou « en avoir ras le bol ».
Ras décrit ce qui ne dépasse pas : une herbe tondue, un verre rempli jusqu'au bord, un vol en rase-mottes. De la barbe rasée au verre plein, ras dit toujours la même chose : rien ne dépasse. Le mot est de la famille de rasoir et de *raser*.
- Coupé très court. *Un chien à poil ras.*
- Plat, sans relief. *Ils se sont perdus en rase campagne.*
- Rempli jusqu'au bord. *Une cuillère à ras bord.*
- Locution : au ras de, tout près de la surface. *L'avion volait au ras des vagues.*
- Sigle RAS : rien à signaler. *Ronde de nuit : RAS.*
Formes
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Masculin singulier | ras | un gazon ras |
| Féminin singulier | rase | en rase campagne |
| Masculin pluriel | ras | des cheveux ras |
| Féminin pluriel | rases | des herbes rases |
| Nom composé | le ras-le-bol | un ras-le-bol général |
En contexte
- Il porte les cheveux coupés à ras.« À ras » est une locution adverbiale invariable.
- Les salariés expriment leur ras-le-bol.Le nom s'écrit avec des traits d'union ; l'expression verbale « en avoir ras le bol » s'en passe.
- Il porte un pull ras du cou.Vocabulaire de la mode : col qui suit la base du cou.
Origine
*Ras* vient du latin *rasus*, participe passé de *radere*, « raser, gratter ». On retrouve la racine dans *raser*, *rasade* (verre rempli à ras) et *table rase*, du latin *tabula rasa*, la tablette de cire effacée. Le sigle RAS, lui, vient du vocabulaire militaire et des rapports de garde. Le *bol* de « ras-le-bol » est une image familière : on en a jusqu'au bord.
Ras-le-bol prend-il des traits d'union ?
Comme nom, oui : *un ras-le-bol*. Dans « j'en ai ras le bol », l'usage hésite, mais on écrit souvent sans traits d'union.
Que veut dire « faire table rase » ?
Repartir de zéro en effaçant tout ce qui existait avant.