Pluie, averse, crachin : le mot et ses expressions
La pluie est l'eau qui tombe des nuages en gouttes ; au figuré, c'est une grande quantité de choses qui tombent ou arrivent à la fois.
Pluie vient du latin populaire *ploia*, issu de *pluvia*. On parle de la pluie et du beau temps quand on n'a rien à se dire, mais celui qui fait la pluie et le beau temps décide de tout.
- Eau qui tombe des nuages. *La pluie a duré toute la nuit.*
- Grande quantité. *Une pluie de cadeaux, une pluie de critiques.*
- Chute d'objets. *Une pluie d'étoiles filantes.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Singulier | pluie | nom féminin |
| Pluriel | pluies | pluies acides |
| Verbe | pleuvoir | il pleut, il a plu |
| Adjectif | pluvieux | temps pluvieux |
| Nom | pluviomètre | mesure la pluie |
Exemples
- Il tombe une pluie fine depuis ce matin.*Bruine*, *crachin* : pluies très fines.
- Ça drache depuis une heure !Belgique : *drache* = averse violente.
- Il mouille dehors, prends ton parapluie.Québec et certaines régions de France : *mouiller* = pleuvoir.
Expressions
- Parler de la pluie et du beau temps : bavarder de choses banales.
- Faire la pluie et le beau temps : être tout-puissant.
- Après la pluie, le beau temps : les ennuis finissent par passer.
- Ennuyeux comme la pluie : très ennuyeux.
- Il pleut des cordes : il pleut très fort (en Belgique, on dit aussi *il drache*).
Quelle différence entre pluie et averse ?
L'averse est une pluie soudaine, forte et brève ; la pluie peut durer des heures. Plus violente encore, l'orage s'accompagne de tonnerre.
Pourquoi dit-on « il a plu » ?
C'est le participe passé de *pleuvoir* ; il est identique à celui de *plaire* (*ça m'a plu*).