Hache : l'outil du bûcheron et la hache de guerre
Une hache est un outil ou une arme formée d'une lame tranchante fixée au bout d'un manche, servant à fendre ou abattre. Le mot apparaît dans plusieurs expressions de paix et de rupture.
La hache accompagne l'humanité depuis la préhistoire : pierre polie, puis bronze, puis fer. Elle sert à abattre un arbre ou fendre le bois. Enterrer la hache de guerre, c'est décider de faire la paix après une longue querelle.
- Outil à lame tranchante et manche. *Il fend les bûches à la hache.*
- Arme ancienne. *Les Francs maniaient une hache de jet, la francisque.*
- Au figuré, coupe brutale. *Le budget a été taillé à la hache.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | la hache | h aspiré : pas d'élision |
| Pluriel | les haches | pas de liaison : les | haches |
| Petite | une hachette | |
| Verbe | hacher | couper en petits morceaux |
| Nom | hachoir, haché | viande hachée |
Exemples
- Les deux familles ont enfin enterré la hache de guerre.Expression venue des récits sur les peuples d'Amérique du Nord.
- Un visage taillé à la hache.Traits durs et anguleux, souvent dit d'un homme.
- Les pompiers ont forcé la porte à coups de hache.Registre courant.
Un h aspiré venu des Francs
Hache vient du francique *hapja*, mot des Germains installés en Gaule. Comme beaucoup de mots d'origine germanique (*haine*, *hêtre*, *honte*), il commence par un h aspiré : on ne l'entend pas, mais il empêche l'élision et la liaison. On dit donc *la hache* et non *l'hache*, *les haches* sans faire sonner le *s*. C'est un détail que les dictées adorent.
Écrit-on « le manche de la hache » ?
Oui ; attention, le manche (masculin) est l'outil qu'on tient, la manche (féminin) est celle du vêtement.
Hache et hachette, quelle différence ?
La hachette est une petite hache qu'on manie d'une seule main.