Pause : définition, emplois et différence avec « pose »
Une pause est un arrêt momentané d'une activité, le temps de souffler ; en musique, c'est un silence d'une mesure entière. Attention à ne pas la confondre avec la « pose ».
Faire une pause, c'est interrompre brièvement ce que l'on fait. Le mot se glisse partout, du bureau au lecteur vidéo. Une pause n'est pas une fin : elle annonce toujours une reprise.
- Arrêt momentané d'une activité. *On fait une pause de dix minutes ?*
- Moment de repos au travail. *La pause déjeuner dure une heure.*
- Silence en musique, d'une durée d'une ronde. *Le violon compte deux pauses.*
- Fonction d'un appareil qui suspend la lecture. *Mets le film sur pause.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | féminin | une courte pause |
| Pluriel | pauses | des pauses régulières |
| Composé | pause-café | des pauses-café |
| Composé | pause-déjeuner | souvent sans trait d'union |
| Musique | demi-pause | silence d'une blanche |
Exemples d'emploi
- On reprend après la pause.Usage scolaire et professionnel ; en Belgique on entend aussi « la récré ».
- Le chanteur a marqué une pause avant le refrain.« Marquer une pause » : formule soignée.
- Appuie sur pause, je reviens.Emploi technique, sans article.
Pause ou pose ?
- Pause — un arrêt : *une pause de midi*.
- Pose — l'action de poser ou une attitude : *la pose d'un carrelage*, *prendre la pose pour une photo*.
- Astuce — si l'on peut remplacer par « arrêt », on écrit *pause* avec au.
- Origine — pause vient du grec *pausis*, « cessation », par le latin *pausa*.
Comment écrit-on « pause-café » au pluriel ?
On écrit « des pauses-café » : seul le premier élément prend la marque du pluriel, car il s'agit de pauses pour le café.
Pourquoi dit-on « pause » en musique pour un silence ?
Parce que le musicien cesse de jouer. La pause vaut une mesure entière ; la demi-pause, la moitié.