Panier : la corbeille… qui portait d'abord du pain
Un panier est un récipient tressé ou rigide muni d'anses, servant à transporter des objets ; le mot désigne aussi le filet du basket et, en ligne, l'ensemble des articles choisis avant l'achat.
On remplit un panier au marché, on marque un panier au basket et on valide un panier sur un site marchand. De l'osier tressé au caddie virtuel, le panier n'a jamais cessé de porter nos achats. Son nom garde la trace de ce qu'il contenait d'abord : le pain.
- Récipient à anses. *Un panier en osier rempli de fruits.*
- Panier de basket. *Il a marqué un panier à trois points.*
- Panier d'achat (commerce en ligne). *Votre panier contient trois articles.*
- Ensemble de produits (économie). *Le panier de la ménagère.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | un panier | un panier de pique-nique |
| Pluriel | des paniers | des paniers garnis |
| Composé | un panier-repas | un panier-repas pour la sortie |
| Nom | la vannerie | l'art de tresser les paniers |
| Locution | panier à salade | fourgon de police |
Exemples d'emploi
- On l'a embarqué dans le panier à salade.Argot ancien : le fourgon de police, secoué comme un égouttoir à salade.
- Ces élèves sont le haut du panier.Familier : « les meilleurs », comme les plus beaux fruits placés sur le dessus.
- Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier.Proverbe : ne pas tout risquer sur une seule chose.
Un mot né du pain
*Panier* vient du latin *panarium*, « corbeille à pain », dérivé de *panis*, « pain ». Le même radical se retrouve dans *panetière* ou *panification*. L'expression « panier percé », pour une personne qui dépense sans compter, est une image transparente : tout ce qu'on y met s'échappe. Au basket, le mot rappelle les premiers paniers de pêches qu'on accrochait en hauteur, à la création de ce sport en 1891.
Panier et corbeille, est-ce pareil ?
La corbeille est souvent plus large et sans anse ; le panier se porte au bras.
Que veut dire « un panier de crabes » ?
Un milieu où chacun cherche à nuire aux autres.