Mise : de la mise en scène à la mise au jeu
Une mise est l'action de mettre, placer ou disposer quelque chose ; c'est aussi la somme engagée dans un jeu ou un placement, et la manière de s'habiller.
Tirée du verbe *mettre*, la mise est un mot discret qui se cache dans des dizaines de locutions. Sans elle, pas de mise en scène, pas de mise à jour, pas de mise en plis : c'est l'un des noms les plus productifs du français. Au jeu, elle désigne aussi l'argent qu'on risque.
- Action de mettre, de placer. *La mise en place du projet a pris un an.*
- Somme engagée. *Il a doublé sa mise à la roulette.*
- Façon de s'habiller (vieilli). *Il soigne sa mise.*
- Être convenable : être de mise. *Les excuses sont de mise.*
Locutions courantes
| Locution | Sens | Domaine |
|---|---|---|
| mise en scène | organisation d'un spectacle | théâtre, cinéma |
| mise à jour | actualisation | informatique, documents |
| mise de fonds | apport d'argent | finance |
| mise à pied | suspension d'un salarié | travail |
| mise en garde | avertissement | langue courante |
Exemples
- La mise en scène de cette pièce est audacieuse.Le metteur en scène signe la mise en scène.
- Une tenue correcte est de mise.Être de mise : être approprié, attendu.
- Faites vos jeux, la mise minimale est de cinq euros.Vocabulaire du casino.
Un sens propre à la Suisse
En Suisse romande, une mise désigne une vente aux enchères publiques : on parle de *mise de bétail*, de *mise de vins* ou de *mises publiques*, et le *miseur* est celui qui enchérit. Ce sens découle naturellement de l'idée de « mettre » une somme sur un objet. Un Français dira plutôt *vente aux enchères*. La scène de la vente reste la même, seul le mot change.
Mise est-il le participe passé de mettre ?
Oui : *mise* est le participe passé féminin de *mettre*, devenu nom. On dit *la lettre est mise à la poste*.
Doit-on dire « mise à jour » ou « mise au jour » ?
Ce sont deux choses différentes : *mise à jour* signifie actualisation, *mise au jour* signifie découverte, par exemple d'un vestige.